求美國國<愛尬聊_創(chuàng)建詞條>歌歌詞

---

李展照 2021-11-30 16:58

星條旗永不落》中文大意是：

??！在晨曦初現(xiàn)時，你可看見

是什么讓我們?nèi)绱蓑湴粒?

在黎明的最后一道曙光中歡呼，

是誰的旗幟在激戰(zhàn)中始終高揚！

烈火熊熊，炮聲隆隆，

我們看到要塞上那面英勇的旗幟

在黑暗過后依然聳立！

??！你說那星條旗是否會靜止，

在自由的土地上飄舞，

在勇者的家園上飛揚？

---

veggingcc 2021-11-30 17:11

美國國歌《星光燦爛的旗幟（The Star-Spangled Banner）》

作詞：Francis Scott Key

作曲：John Stafford Smith

演唱：Whitney Houston

歌詞：

Oh, say can you see, by the dawns early light,

噢，你可看見，在晨曦初現(xiàn)時的第一束光

What so proudly we hailed at the twilights last gleaming?

是什么讓我們?nèi)绱蓑湴粒谧詈笠坏朗锕庵袣g呼

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,

是誰的闊條明星，冒著槍林彈雨， 

Oer the ramparts we watched, were so gallantly streaming

依然高揚招展，在我們的碉堡上

And the rockets red glare, the bombs bursting in air,

火炮染紅了天空，炸彈彌漫于空氣，

Gave proof through the night that our flag was still there.

他們見證了整夜，國旗安然無恙。

O say, does that star-spangled banner yet wave

哦，那一面星條旗依然在高高飄揚不是嗎。

Oer the land of the free and the home of the brave

飄揚在這自由之地，在這勇士的家鄉(xiāng)

---