建安四年春，李清照在宋高宗海上航行，歷盡風(fēng)浪。這一句話，寫的是海、船、包括天帝在內(nèi)的人物、詩(shī)人本人，都與這現(xiàn)實(shí)生活的感受有關(guān)。據(jù)陳祖梅《李清照簡(jiǎn)明年表》說(shuō)，這個(gè)字在建言寫了四年。

余家傲的原文翻譯

多云有霧，銀河想轉(zhuǎn)向千帆舞。然而，夢(mèng)想的靈魂屬于皇帝。聽著天宇的話，禮貌地問(wèn)我屬于哪里。

我研究詩(shī)歌很久了，有驚人的句子。90，000英里的風(fēng)正蓬勃發(fā)展。風(fēng)停了，船吹走了三山！

翻譯

水與天相遇，晨霧彌漫。銀河轉(zhuǎn)動(dòng)，就像無(wú)數(shù)的船揮舞著船帆。夢(mèng)現(xiàn)在回到了天堂，我聽到天堂的皇帝在和我說(shuō)話。他熱情而真誠(chéng)地問(wèn)我要去哪里。

我離回到天帝還有很長(zhǎng)的路要走。已經(jīng)是黃昏了，但是還沒(méi)有到。就算我通過(guò)研究詩(shī)歌能寫出驚人的句子，又有什么用呢？長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬展翅。啊，風(fēng)！別停，乘我的獨(dú)木舟去蓬萊三仙島。

漁家豪情欣賞這個(gè)詞，充滿浪漫色彩，思維開闊，想象力豐富，意境廣闊。它把讀者帶到仙境，欣賞五彩繽紛的云和浪。大鵬展翅的廣闊，輕舟吹向三山的美景，讓人著迷。這種通過(guò)仙境抒懷的浪漫主義作品在李詞中極為罕見(jiàn)。

李清照，原本是一個(gè)婉約的女作家，能寫出這樣豪放的詞。除了亂世迫使她從閨房中走出社會(huì)，直面現(xiàn)實(shí)的客觀原因外，還有她的主觀因素，即思維活躍、性格開朗、敢言。同時(shí)，她讀了很多書，記憶力很強(qiáng)。她能一個(gè)個(gè)記住所有生僻字和事實(shí)，豐富了形象思維，使她能自由運(yùn)用各種神話、傳說(shuō)和典故，寫出她對(duì)自由和美好生活的渴望，從而形成了這個(gè)豪放的詞，具有浪漫的情調(diào)和壯闊的氣勢(shì)。

能夠發(fā)現(xiàn)自己知識(shí)中的薄弱環(huán)節(jié)，課前把這部分知識(shí)補(bǔ)上，以免上課時(shí)成為絆腳石。這樣你會(huì)對(duì)新知識(shí)有一個(gè)順利的了解，相信這篇文章可以幫助你度過(guò)于家傲創(chuàng)作背景的寫作期。與好朋友分享時(shí)，也歡迎有興趣的朋友討論。